***FOR INFORMATION IN ENGLISH LOOK BELOW***

CHARANGA HABANERA w Bielsku-Białej!  Premiera ,,Roots". na południu Polski! Wielka 3-dniowa fiesta urodzinowa!

Zapraszamy wszystkich na nasz Jubileusz : przyjaciół, szkoły tańca, kursantów byłych i obecnych, ich rodziny i znajomych.
Każdy znajdzie coś dla siebie! Będzie się działo! Świętujcie z nami 10 lat istnienia!

Program:

• Spektakl taneczny na teatralnej scenie w wykonaniu kursantów, instruktorów i formacji tanecznych Salsa-Bielsko oraz zaproszonych gości. W części drugiej spektaklu: ,,Roots".
• Wyjątkowe dwudniowe warsztaty z tancerzami ,,Roots" oraz innymi świetnymi instruktorami (patrz niżej).
• Koncert David Calzado y Charanga Habanera - po raz pierwszy w Polsce na żywo! Uznawany za najlepszy zespół współczesnej muzyki tanecznej na Kubie, pierwszy i jedyny kubański boysband. W pełnym składzie zagra w niedzielny wieczór w Bielsku-Białej.
• 3 urodzinowe imprezy z niespodziankami.

ODBIÓR WEJŚCIÓWEK
Obowiązują dwa rodzaje wejściówek - bilety na spektakl (z numerowanym miejscem) oraz opaski na imprezy, warsztaty i koncert. Opaskę uczestnik ma obowiązek nosić na wszystkich zajęciach, imprezach i koncercie, które obejmuje wybrana forma karnetu. Wszystkie karnety są imienne.

Odbiór wejściówek wyłącznie osobisty, za okazaniem dokumentu tożsamości (jak na każdym festiwalu). Godziny pracy biura urodzinowego:

piątek:
18:00 -19:30 oraz 22:00-23:30 (BCK, ul.Słowackiego 27)

sobota:
10:00 - 18:00 (aula I LO im. M. Kopernika, ul. Listopadowa 70)
20:00 - 23:30 (Decade Music Pub, ul. 3 Maja 10)

niedziela:
10:00 - 18:00 (aula I LO im. M. Kopernika, ul. Listopadowa 70)
18:30 - 20:30 (Klub Klimat, GH Sfera I, ul.Mostowa 5)

22 lutego, piątek

19:30-22:00 - Spektakl Urodzinowy, Bielskie Centrum Kultury, ul. Słowackiego 27 (sala koncertowa, 500 miejsc)

Część pierwsza:  Podróż po Karaibach
w wykonaniu kursantów, instruktorów i formacji tanecznych Salsa-Bielsko oraz zaproszonych gości.

Część druga: ,,Roots"
Spektakl taneczny. Afrokubańskie, latynoskie rytmy łączą się z funkowym stylem. Energia, emocje, dynamika i powrót do korzeni, tak w skrócie można opisać ten spektakl.
Reżyseria świateł: Bartek Cybowski
Muzyka: Ray Baretto
Choreografia: Przemysław Wereszczyński
Występują: Robert Bochniak, Barbara Materka, Magda Prichodko, Paulina Turska, Przemysław Wereszczynski, Daniel Pancerz.

22:00 - salsoteka - BCK

23 lutego - sobota

Warsztaty (aula I LO im. M. Kopernika, ul. Listopadowa 70):
11:00 - 11:55 Magda Prichodko: Ladies Style (mix style)
12:00 - 12:55 Przemek Wereszczyński - Body isolation,
13:00 - 13:55 Przemek Wereszczyński - Musicality class
14:00 - 14:55 Daniel Pancerz - Afro Fusion
15:00 - 17:00 Alexis Ruiz - Latin Music History (2h)

21:00 – Salsa Party (Decade Music Club)

24 lutego - niedziela

Warsztaty (aula I LO im. M. Kopernika, ul. Listopadowa 70):
11:00 - 11:55 Daniel Pancerz - Casino con Estilo
12:00 - 12:55 Yusimi Tauriñan Osorio i Pedro Poljak - Rueda de Casino,
13:00 - 13:55 Rafael Del Busto - Suelta y Despelote con Timba
14:00 - 14:55 Yusimi Tauriñan Osorio i Pedro Poljak - Son Cubano Show Style
15:00 - 15:55 Rafael Del Busto - Casino con Rumba y Afro
16:00 - 17:00 Rafael Del Busto - Rumba Columbia

19:30 - Impreza z koncertem Charanga Habanera - Klub Klimat, GH Sfera I, ul.Mostowa 5
Koncert rozpocznie się punktualnie o 20:00.

CENNIK

Podane ceny obowiązują od 21 lutego. Wejściówki do nabycia tylko w biurze urodzinowym (w miarę wolnych miejsc).

*) Zniżka indywidualna dla kursantów Salsa-Bielsko, byłych i obecnych oraz dla uczestników eventów organizowanych przez SB.
**) Dane wszystkich 6-ciu osób należy przesłać na: kontakt@salsa.bielsko.pl
***) Przy zakupie wejściówki na spektakl, warsztaty, koncert lub pakietu I-III - salsoteki gratis!

Zgłoszenia przez FORMULARZ (Od 21 lutego wszystkie wejściówki dostepne tylko w biurze urodzinowym)

NOCLEGI

Proponujemy noclegi w najbliższych lokalizacjach i przystępnych cenach.
Rezerwacji dokonujemy wysyłając zapytanie o dostępność poszczególnych pokoi na dane noce na mail: kontakt@salsa.bielsko.pl
Rezerwujemy wyłącznie cały pokój na jednakową ilość nocy. Należy podać nazwiska wszystkich osób. O kolejności zajmowania pokoi decyduje data wpłaty.

PODANE CENY POKOI DOTYCZĄ JEDNEJ NOCY!

DOM TURYSTY PTTK, ul. Krasińskiego 38, www.pttk.bielsko.pl
Odległości: BCK - 100m, warsztaty - 300m, koncert - 600m.

pokój 2 -os. bez łazienki (22-25.02) - 40zł/os.


SCHRONISKO im. Bolka i Lolka, ul. Starobielska 10, www.ssm-bielsko-biala.e-meteor.pl
Odległości: BCK - 600m, warsztaty - 600m, koncert - 1100m.

Pokoje bez łazienek:

na 2 lub 3 doby (22-25.02)
- 3os. - 35zł/os.

na 2 doby (23-25.02)
- 4os. - 35zł/os.

na 1 dobę (22-23.02)
- 2os. - 40zł/os.

Pokoje z łazienkami:

na 1 dobę (22-23.02)
- 2os. - 50zł/os. szt.1
- 1os. - 65zł/os. szt.1

APARTHOTEL VENTUS ROSA, ul. Cieszyńska 4 (Rynek), www.ventusrosa.pl
Odległości: BCK - 700m, warsztaty - 700m, koncert - 700m.

Pokoje (z łazienkami):

na 3 doby (22-25.02)
- apartament 2os. - 155zł/ap.

na 2 doby (22-24.02)
- apartament 2os. - 155zł/ap.

na 1 dobę (24-25.02)
- apartament 3os. - 195zł/ap.
- apartament 4os. - 240zł/ap.

fot. Zamku Sułkowskich - Małgorzata Orłowicz
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

CHARANGA HABANERA in Bielsko-Biała!  The premiere of ,,Roots'' in Southern Poland! Grand 3-days lasting B-Day Party!

We have a great pleasure to invite You Dear Friends, Dance Schools, former and current students, your families and friends to our Jubilee! Everybody will something suiting his or her taste! It’s gonna be a great weekend! Let’s celebrate together the 10th Anniversary of our school!

Program:

• Dance performance prepared by the studens, dance formations and instructors of Salsa Bielsko and special guests to be held in Theatre. In the second part performance “Roots”.
• Special 2 days workshops with the performers of  „Roots” and special guests (look below)
•  Cherry on the top: concert of David Calzado y Charanga Habanera – for the very first time live in Poland! Recognized as the best Cuban band of contemporary dance music, the first and the only Cuban boysband! With the entire staff will perform on Sunday night in Bielsko-Biała!
• 3 B-Day parties!.

22nd of February, Friday

19:30-22:00 – B-Day Dance Performance, Bielskie Centrum Kultury, ul. Słowackiego 27 (concert hall, 400 seats)

1st Part:  Caribbean Voyage
prepared by the studens, dance formations and instructors of Salsa Bielsko and special guests

2^nd Part: ,,Roots"
Dance Performance. Afrocuban and latin rhytms mixed with funky style. Energy, emotions, dynamics and a big come back to the roots- this is how shortly we could describe this show.
Lights Director: Bartek Cybowski
Music: Ray Baretto
Choreography: Przemysław Wereszczyński
Performers: Robert Bochniak, Barbara Materka, Piotr Kiszka, Magda Prichodko, Paulina Turska, Przemysław Wereszczynski, Daniel Pancerz.

22:00 – Salsa Party - BCK.

23rd of February, Saturday

Workshops (I LO im. M. Kopernika, ul. Listopadowa 70):
11:00 - 11:55 Magda Prichodko - Ladies Style (mix style)
12:00 - 12:55 Przemek Wereszczyński - Body isolation,
13:00 - 13:55 Przemek Wereszczyński - Musicality class
14:00 - 14:55 Daniel Pancerz - Afro Fusion
15:00 - 17:00 Alexis Ruiz - Latin Music History (2h)

21:00 – Salsa Party (Decade Music Club)

24th of February, Sunday

Workshops (I LO im. M. Kopernika, ul. Listopadowa 70):
11:00 - 11:55 Daniel Pancerz - Casino con Estilo
12:00 - 12:55 Yusimi Tauriñan Osorio i Pedro Poljak - Rueda de Casino,
13:00 - 13:55 Rafael Del Busto - Suelta y Despelote con Timba
14:00 - 14:55 Yusimi Tauriñan Osorio i Pedro Poljak - Son Cubano Show Style
15:00 - 15:55 Rafael Del Busto - Casino con Rumba y Afro
16:00 - 17:00 Rafael Del Busto - Rumba Columbia

19:30 – Party with a Concert of  Charanga Habanera - Klub Klimat, GH Sfera I, ul.Mostowa 5
Concert starts at 20:00.

PRICES
The prices after the 21st of February 2013. Tickets available only at the box office in Bielsko.

*) Names of all the 6 people shoudl be sent via e-mail to: kontakt@salsa.bielsko.pl
**) When buying ticket for the performance, workshops or concert or Pack I-III, parties are for free!

Registration through FORM